Nix zu holen in Lienen

Es war keine rassige Partie, wie es viele erwartete hatten. Aber wir begannen mit Druck. Bereits nach 5 Minuten lief Jan Nicklas Bahn den ersten Penalty auf das Gegentor. Leider machte er den nicht weg. Auch die zweite große Chance lag bei uns. Dann kam ein langer Ball, der bekannte

9:0 gegen Tecklenburg 2

Sonntag schossen wir uns einiges von der Seele. Mit 9:0 schlugen wir den Gast aus Teckelnburg. Dieser trat in neuer Formation gegenüber dem Hinspiel an und hatte offensichtlich personelle Probleme. Das Spiel startete erst einmal normal, mit einigen guten Szenen auf beiden Seiten. Abschlüsse waren aber noch keine dabei. Nach

4:4 in Lengerich

Gegen Preussen Lengerich 2 haben wir es am Sonntag nicht geschafft, eine dreimalige Führung ins Ziel zu bringen. Die ersten 20 Minuten gehörten hierbei uns. Wir zwangen den Gastgeber zu Fehlern und eroberten früh den Ball. In der 18. Minute gingen wir dann durch Jan Nicklas Bahn in Führung.

Glanzloses 2:0 gegen Laggenbeck 2

Ein wenig später als gewohnt! Sonntag empfingen wir die Reserve der Cheruskia Laggenbeck. Bei sonnig-warmem Wetter ging es zunächst ganz gut los. Wir hatten das Spiel im Griff und ließen den Ball laufen. Es dauerte ganze 10 Minuten, da war dann mit der ersten richtigen Chance Jan Nicklas Bahn zur

Sieg gegen Arminia 2

Gegen den Ligaprimus haben wir am Sonntag endlich den Bock umgestoßen und verdient die 3 Punkte mit nach Hause genommen. Ab der ersten Minute war jeder voll da und wir setzten den Gastgeber direkt und früh unter Druck. Arminia 2 kam damit nicht gut zurecht und schlug viele Bälle ins

Dumme Niederlage gegen Uffeln

Dass nicht immer die bessere Mannschaft gewinnt, ist bekannt. Das mussten wir Sonntag wieder schmerzlich feststellen. Nach doch eher ereignisarmer erster Halbzeit, in der wir bereits mehr Ballbesitz und spielerisch bessere Anlagen zeigten, wurden wir in der Zeiten Halbzeit zwingender. Wir setzten den sehr defensiv stehenden Gast früher unter Druck

Deutlicher Sieg in Halverde

Immer gefordert haben wir in Halverde endlich unsere ersten Chancen direkt weggemacht. Wir haben den Gastgeber direkt unter Druck gesetzt und zu Fehlern gezwungen. Wir standen gut und nutzten die sich bietenden Räume. Nicht ganz 6 Minuten waren gespielt und da traf Florian Rahe zum 1:0. Nur 2 Minuten später

Niederlage in Saerbeck

Die Chancen waren da, aber wir scheitern weiterhin daran, die Tore zu schießen. Dieses Mal gingen wir zwar durch einen sehr schönen Treffer von Steffen Klaas aus linker Position in Führung, konnten aber die Führung trotz guter Gelegenheiten nicht ausbauen. Zweimal gingen wir allein auf den Keeper zu und trafen

4:1 Niederlage gegen Teuto 3

Völlig verdient gingen wir am Sonntag in Riesenbeck unter. Alle unsere Tugenden, die uns auszeichnen, fehlten uns in Riesenbeck . Wir wussten das Riesenbeck mit langen Bällen agiert und trotzdem stehen wir in der Anfangsphase so schlecht an den Gegenspielern, dass gleich die ersten Bälle hinter die Abwehr fliegen und

2:2 gegen Lienen

Kein Sieger im Topspiel. Die Tormaschine der Liga kam am Sonntag zu uns und wir wollten dem Gast den 3. Tabellenplatz streitig machen. Wir wussten natürlich um die Stärken des Gastes und spielten entsprechend. Das hat auch sehr gut geklappt und unsere Defensive hat dem Gast die Zähne gezogen. Ganze

3:0 Sieg gegen Hopsten 2

Pflichtaufgabe erfüllt. So kann man es sagen. Es war wie erwartet kein schönes Spiel. Der Boden war seifig, aber wir haben auch nicht so richtig überzeugt. Hopsten 2 war in der Anfangsphase besser im Spiel und hatte die besseren Szenen. Wir spielten viele Fehlpässe oder schlugen Bälle ins Nirgendwo. Spielerisch

3:0 Sieg in Tecklenburg

So wird Fußball gespielt. Auf dem kahlen Berg überzeugten wir mit richtig gutem Fußball. Zunächst konnten wir auf einen großen Kader zurückgreifen. Wir brauchten erst ein wenig, um uns an den weichen Kunstrasen zu gewöhnen, der nicht mehr gut in Schuss ist. Der Gastgeber konnte sich in den ersten 10



So Sonntag ist es so weit! Eigentlich wollten wir dieses Szenario über die gesamte Rückrunde verhindern. Chancen hatten wir genug. Jetzt können wir im letzten Spiel zeigen, dass wir in die Kreisliga A gehören. Einzig und allein ein Sieg zählt. Wir müssen um jeden Ball und jeden Meter kämpfen und auch wollen. Lienen hat es in Ibbenbüren vorgemacht. Durch starke Laufarbeit und permanenten Anlaufen haben Sie gepunktet. Spielerisch ist auch Sonntag kein Highlight zu erwarten. Es wird derjenige gewinnen, der sich mehr den Arsch aufgerissen hat. Und dazu müssen wir bereit sein. Wir müssen Lienen bereits in der Defensive unter Druck setzen. Gegen die ISV setzte Lienen vor allem auf lang geschlagene Bälle. Damit müssen wir rechnen. Im Mittelfeld müssen wir die Zweikämpfe gewinnen und dem Gegner keinen Platz lassen. Der Gastgeber wird gleiches versuchen. Wir wollen gewinnen und werden uns dafür zerreißen. Es ist klar, dass wir keinen Einfluss darauf haben, was in anderen Ligen passiert, aber wir haben Einfluss darauf, was in unseren Spielen passiert. Sonntag wird alles rausgehauen. Kein Diskutieren, kein Rummeckern, weil irgendeine Entscheidung vielleicht falsch war. Gerade, da vermutlich mit Schiedsrichtergespann gepfiffen wird. Disziplin !!! Vor allem müssen wir als Mannschaft auftreten und uns egal was passiert unterstützen. Positiv nix anderes. Defensiv sicher stehen und auch einfach mal klären. Offensiv, mutig sein und den Abschluss suchen. 15:00 Uhr geht es los!!!

Donnerstagabend bestätigte sich wieder das Glück, wenn du oben stehst und das Pech, wenn du unten stehst. Der Tabellendritte unter Ralf Scholz hatte zunächst mehr vom Spiel und war vor allem offensiv immer gefährlich. Nach 10 Minuten kam ein Stichpass durch und einige hoben die Hand und riefen Abseits anstatt mit Vollgas weiterzumachen. Die Sekunde reichte dem Angreifer noch an den Ball zu kommen zum 0:1. Pech hatten wir dann bei einem Lattentreffer durch Jan Nicklas Bahn. Hopsten hatte aber mehr vom Spiel und wir hatten große Probleme in der Offensive den Ball festzumachen. Auch waren unserer Pässe derart schlecht, dass sie niemand erlaufen konnte. Die 0:2 Führung war unserer Passivität geschuldet. Wir verlieren den Ball hinter der Mittellinie und ein Hopstener kann, ohne angegriffen zu werden, den Ball führen und sich ganz ruhig entscheiden, welchen Mitspieler er bedient. 3 Dörenther laufen nebenher. Der Pass kommt in den Raum und der Angreifer ist durch. Da fehlte der Biss. Noch vor der Halbzeit traf dann Florian Rahe aus der Distanz zum 1:2. Das machte zur Halbzeit noch einmal richtig Mut. Der Gast hatte in der ersten Halbzeit noch 2 große Chancen die Führung zu erhöhen, aber unser Torwart Daniel Brügge siegte im 1 gegen 1. Nach der Pause wurde offensiv gewechselt und früh angelaufen. Vor allem gaben alle deutlich mehr Gas. Hopsten bekam sofort Probleme und klärte soweit möglich die Bälle. Kontrolliert spielte der Gast kaum noch, da ihm weniger Zeit blieb. Die erste Chance zum Ausgleich verzeichnete Jarmo Knüppe, aber er wurde noch in letzter Sekunde gestört. Keine 4 Minuten später setzte Steffen Klaas einen Abschluss knapp übers Gehäuse. Nach einem Angriff über links flog der Ball mehrfach durch den Hopstener Strafraum und wurde auch 3-mal geblockt. Der Ausgleich lag deutlich in der Luft und kam auch. Nach einer weiteren Balleroberung im Mittelfeld setzten wir uns durch und Steffen Klaas schoss aufs Tor. Ein Hopstener grätschte dazwischen und bekam den Schuss an die Hand, die vom Körper ab stand. Es war ein Schuss aus kurzer Distanz, daher hätte nicht jeder Schiri gepfiffen. Aber der Verteidiger vergrößerte auch klar die Körperfläche, da der Arm in der Luft war. Steffen Klaas ließ sich nicht zweimal bitten und netzte zum 2:2 ein. Der Gast zeigte vereinzelt offensive Aktionen, die unsere Abwehr aber zunächst sauber weg verteidigte. Unsere Jungs gingen weiter vorwärts und Hopsten stand mit allen Spielern in der eigenen Hälfte um zu verteidigen. Nach einem Eckball kam Benedikt Bußmann per Kopf an den Ball und setzte das Leder ins Außennetz. Viele Zuschauer, auch die Hopstener, die direkt neben mir standen, sagten: "Das dauert nicht mehr lange, die treffen gleich." Und ja, wir trafen. Jarmo setzte sich über Außen durch und bediente Steffen in der Zentralen. Der Jubel war groß und die Enttäuschung auch. Obwohl es keine Einwände gab, entschied der Schiri auf Abseits. Klar, dass es ein großes Theater gab. Wenn es Abseits war, dann hauch dünn. Von meiner Warte aus könnte ich es nicht sagen, würde aber auf einen regulären Treffer plädieren. Auch die Hopstener Zuschauer neben mir waren sich nicht sicher und bemängelten aber ein voran gegangenes Foulspiel. Unsere Balleroberung, die dem Tor voraus ging, war schon etwas grenzwertig. Es ist natürlich ärgerlich und Pech das die Entscheidung so aus viel. Klar ist aber auch, dass vorher nicht jeder Schiri den Elf-Meter für uns gibt und dass der eine oder andere die Balleroberung im Mittelfeld gepfiffen hätte. Also meine Meinung: Treffer regulär, Balleroberung nicht ganz und eine für uns unglückliche, vermutlich auch spielentscheidende Tatsachenentscheidung. Wir haben uns dann doch sehr damit auseinandergesetzt und konzentrierten uns weniger auf das Spielgeschehen. Wir waren sauer und nicht mehr bei der Sache. Der Druck auf Hopsten nahm ab. In der 88. Minute geschah dann das, was einem oft passiert, wenn man unten steht. Ein eigentlich auch dumm verursachter Freistoß, 25 Meter vor unserem Tor wurde von einem Hopstener unhaltbar in den Giebel gedroschen. Ein absoluter Sonntagsschuss. Wir warfen noch einmal alles nach vorn und bekamen noch zwei Eckbälle, die aber ungefährlich blieben.

Wir haben gerade in der zweiten Halbzeit richtig stark gespielt und nicht nur einen 0:2 Rückstand gegen den Tabellendritten aufgeholt, sondern hatten den Sieg mehrfach auf dem Schlappen. Wir haben uns nichts vorzuwerfen. Der Siegtreffer von Hopsten war ein absoluter Glückstreffer. Vielleicht dürfen wir einfach nicht in der Position ein Foul riskieren. Aber wir haben alles gegen diesen Gegner richtig gemacht und mit der offensiven Ausrichtung der zweiten Halbzeit , wie bereits gegen Arminia unsere Stärken aufs Feld gebracht. Die Ausgangslage für uns bleibt somit unverändert. Wir müssen gegen Lienen gewinnen. Egal, was Lienen in Ibbenbüren am Freitag holt. Spielt absolut keine Rolle. Wir müssen unseren Ärger nun sammeln, trainieren und in Lienen alles herauslassen. Klar wird Lienen alles geben. Das müssen wir auch. In Lienen wird siegen, wer es mehr will, wer mehr läuft, wer mehr kämpft und wer mehr investiert.

DAs war wohl ein Satz mit X. In Dreierwalde konnten wir nicht an die Leistung des vorherigen Spiels anknüpfen. Das Spiel startete von beiden Seiten eher zäh und mit viel Hoch und Weit. Beide Mannschaften hatten Ausfälle zu beklagen. Bei uns fielen mit Thorben Welp und Jarmo Knüppe der Angriff aus und mit Markus Ahmann eine wichtige Stütze in der Defensive. Auch sah man, dass beide Mannschaften durchaus das Schützenfest in den Knochen hatten. Es wurde ein zähes Fußballspiel. Allerdings zeigte sich Dreierwalde in vielen Situationen deutlich geordneter. Wir wirkten auf vielen Positionen träge und müde. Die Spritzigkeit fehlte. In der Zentralen hatten wir zu wenig Zugriff und machten wenig Druck auf Dreierwaldes Hintermannschaft. Einzig ein bis zwei kurze Phasen zwangen wir den Gastgeber zu Fehlern vorm eigenen Strafraum. Wenn Dreierwalde in den Strafraum kam, wurde es direkt gefährlich. Bereits in der ersten Halbzeit verfehlte Dreierwalde 3-mal aus bester Position oder scheiterte an Daniel Brügge. Wir hatten aber auch die Chance, in Führung zu gehen. Jan Nicklas Bahn kam über rechts durch und zog allein aufs Tor zu. Er hätte durchaus selbst schießen können , legte aber auf Rodrigo Pinto quer, der dann am Keeper und Gegenspieler scheiterte. Nach der Pause hatte auch der SC Dörenthe die erste gute Möglichkeit durch Jan Nicklas Bahn der vor dem Gehäuse in letzter Sekunde noch durch einen Verteidiger gestört wurde und so verfehlte. Mit zunehmender Spieldauer standen wir gerade im Mittelfeld immer schlechter und Dreierwalde spielte immer offensiver. Per Konter machte dann Jan Nicklas Bahn das 1:0. Er lief allein auf den Keeper zu und setzte das Leder trocken in die Maschen. Dies sollte eigentlich Aufschwung geben. Leider tat es das aber nicht. Denn nur 3 Minuten später traf Dreierwalde zum 1:1. Die Zuordnung passte nicht, ein Ballverlust im Mittelfeld und der Angreifer stand vor Daniel Brügge, der den Treffer nicht verhindern konnte. Weitere 5 Minuten später foulten wir einen Dreierwalder Spieler 18 Meter zentral vor dem Tor und der Freistoß ging an den langen Pfosten in die Maschen zur Heimführung. Spiel in 8 Minuten gedreht. Von da an waren wir überhaupt nicht mehr bei der Sache und Dreierwalde hatte leichtes Spiel. Gerade Defensiv passte kaum noch was. Gleich zweimal setzte sich Dreierwalde mit 3 Spieler im DSC Strafraum durch, legten 2-mal quer und brauchten nur noch ins leere Tor schieben. Wir konnten kräftemäßig nicht mithalten. Dreierwalde war gedanklich schneller und auch läuferisch stärker unterwegs. Die Niederlage war daher durchaus gerechtfertigt. Es war zu wenig in allen Belangen. Und das, obwohl Dreierwalde alles andere als gut war. Gegen Hopsten müssen wir ganz anders auftreten. Wir haben die Chance, die Entscheidung vorzeitig klarzumachen. Sollte Lienen in Ibbenbüren bei der ISV Reserve nicht gewinnen, können wir mit einem Punktgewinn zu Hause gegen Hopsten die Relegation klarmachen. An diesem Sonntag waren wir träge und müde unterwegs. Donnerstag müssen wir alles heraushauen, was drin ist. Wer jetzt nicht 110% gibt ist falsch auf dem Platz.

Sonntag geht es nach Dreierwalde. Dort will unsere Zweite an den Erfolg des letzten Spiels anknüpfen. Keine einfache Aufgabe angesichts der Tatsache, dass Dreierwalde die Mannschaft der Stunde ist. In der Rückrunde musste Dreierwalde nur 1 Niederlage hinnehmen und hat sich in der Tabelle weit nach oben gearbeitet. Das Hinspiel konnten wir auf roter Erde gewinnen und sicherten uns wichtige Punkte. Sonntag müssen wir die Gastgeber genauso unter Druck setzen wie Arminia zuletzt. Dreierwalde ist eine Konter starke Mannschaft, die schnell umschaltet. Lange Bälle hinter unsere Abwehr müssen wir vermeiden. Vor dem Tor müssen wir versuchen direkt unsere erste Chance auch zu nutzen. Vor allem müssen wir aber in der jetzt entscheidenden Schlussphase der Saison alles heraushauen und unsere Bissigkeit einsetzen. Das macht uns stark. Vor allem müssen wir uns allein auf das Spiel konzentrieren. Laberei und dumme Karten brauchen wir nicht. Auch wenn Sonntag die Rollen klar verteilt sind, wollen wir unsere Chance nutzen und auch in Dreierwalde punkten. Ab 15.00 Uhr geht´s los.

  • Saisonabschluss gegen Teuto 3

    Saisonabschluss gegen Teuto 3

    Sonntag ab 15:00 Uhr bei hohen Temperaturen geht es zum letzten Mal in dieser Saison um Punkte. Und diese wollen wir auch holen. Auch wenn es nur noch um den 5. oder 6. Tabellenplatz geht, wollen wir das Maximum herausholen. Zudem haben wir aus dem Hinspiel noch etwas gut zu machen. Seinerzeit...
  • Nix zu holen in Lienen

    Nix zu holen in Lienen

    Es war keine rassige Partie, wie es viele erwartete hatten. Aber wir begannen mit Druck. Bereits nach 5 Minuten lief Jan Nicklas Bahn den ersten Penalty auf das Gegentor. Leider machte er den nicht weg. Auch die zweite große Chance lag bei uns. Dann kam ein langer Ball, der bekannte Lienen...
  • Schwere Aufgabe in Hopsten gelöst

    Schwere Aufgabe in Hopsten gelöst

    Nach dem Sieg gegen Tecklenburg, haben wir uns auch in Hopsten gegen die Zweite durchsetzen können. Im Kampf um Tabellenplatz 4 haben wir damit wichtige Punkte mitgenommen. Es wurde das erwartete Spiel. Auch wenn wir bestimmt mehr vom Spiel hatten, war Hopsten 2 immer drin in der Partie, nicht...
  • 9:0 gegen Tecklenburg 2

    9:0 gegen Tecklenburg 2

    Sonntag schossen wir uns einiges von der Seele. Mit 9:0 schlugen wir den Gast aus Teckelnburg. Dieser trat in neuer Formation gegenüber dem Hinspiel an und hatte offensichtlich personelle Probleme. Das Spiel startete erst einmal normal, mit einigen guten Szenen auf beiden Seiten. Abschlüsse waren...
  • 4:4 in Lengerich

    4:4 in Lengerich

    Gegen Preussen Lengerich 2 haben wir es am Sonntag nicht geschafft, eine dreimalige Führung ins Ziel zu bringen.  Die ersten 20 Minuten gehörten hierbei uns. Wir zwangen den Gastgeber zu Fehlern und eroberten früh den Ball. In der 18. Minute gingen wir dann durch Jan Nicklas Bahn in Führung. Völlig...
  • Glanzloses 2:0 gegen Laggenbeck 2

    Glanzloses 2:0 gegen Laggenbeck 2

    Ein wenig später als gewohnt! Sonntag empfingen wir die Reserve der Cheruskia Laggenbeck. Bei sonnig-warmem Wetter ging es zunächst ganz gut los. Wir hatten das Spiel im Griff und ließen den Ball laufen. Es dauerte ganze 10 Minuten, da war dann mit der ersten richtigen Chance Jan Nicklas Bahn zur...
  • Dienstag 19:30 Uhr zu Gast in Esch

    Dienstag 19:30 Uhr zu Gast in Esch

    Jetzt wollen wir nachlegen. Nach der starken Leistung gegen Arminia 2 wollen wir diese gegen Esch 2 bestätigen. Dann sind die Big Points auch etwas wert. Wenn wir die gleiche Laufbereitschaft und den gleichen Druck aufbauen, können wir am Dienstag den nächsten Schritt machen. Allerdings müssen wir...
  • Sieg gegen Arminia 2

    Sieg gegen Arminia 2

    Gegen den Ligaprimus haben wir am Sonntag endlich den Bock umgestoßen und verdient die 3 Punkte mit nach Hause genommen. Ab der ersten Minute war jeder voll da und wir setzten den Gastgeber direkt und früh unter Druck. Arminia 2 kam damit nicht gut zurecht und schlug viele Bälle ins Aus oder...
  • Dumme Niederlage gegen Uffeln

    Dumme Niederlage gegen Uffeln

    Dass nicht immer die bessere Mannschaft gewinnt, ist bekannt. Das mussten wir Sonntag wieder schmerzlich feststellen. Nach doch eher ereignisarmer erster Halbzeit, in der wir bereits mehr Ballbesitz und spielerisch bessere Anlagen zeigten, wurden wir in der Zeiten Halbzeit zwingender. Wir setzten...
  • Sonntag zu Gast in Hörstel

    Sonntag zu Gast in Hörstel

    Kommenden Sonntag sind wir zu Gast beim zweiten der Tabelle, SC Hörstel. Das Hinspiel in Dörenthe hätten beide Mannschaften für sich entscheiden können. Der HSC hatte zwei gute Chancen zum Ende des Spiels und wir hatten im Laufe des Spiels einige Chancen, die wir aber vergaben. Ein glänzend...
  • Kantersieg gegen Halverde

    Kantersieg gegen Halverde

    Sonntag haben wir uns so einiges von der Selle geschossen. Der SV Halverde startete über die ersten 15 Minuten gut und hielt dagegen. Auch die erste gute Chance müssen wir dem Gast zusprechen. Wir spielten mit Druck nach vorn, aber bekamen noch keine zwingende Chance hin. Florian Rahe zog dann...
  • Niederlage in Saerbeck

    Niederlage in Saerbeck

    Die Chancen waren da, aber wir scheitern weiterhin daran, die Tore zu schießen. Dieses Mal gingen wir zwar durch einen sehr schönen Treffer von Steffen Klaas aus linker Position in Führung, konnten aber die Führung trotz guter Gelegenheiten nicht ausbauen. Zweimal gingen wir allein auf den Keeper...

Dienstag, 19 Dezember 2023 18:09

Freudig können wir unseren Kader um einen Stürmer vergrößern. Kenan Zeqiri stößt ab sofort zu uns hinzu. Als routinierter Angreifer hat uns Kenan bereits in der Vergangenheit viele und schöne...

Donnerstag, 12 Oktober 2023 17:28

Viel Tempo und technik bringt der Bruder von Rodrigo Pinto mit. Beim SV Mesum lernte Er sein Geschick und war zuletzt länger pausierend. Wenig verlernt und eine sehr intensive Spielweise zeichnen...

Donnerstag, 07 Juli 2022 19:23

Direkt zum Start der Vorbereitung durften wir unsere Verstärkung begrüßen. Mit Ihnen stellen wir uns nicht nur in der Breite besser auf sondern ergänzen auch einige Eigenschaften. Das macht uns...

Mittwoch, 30 März 2022 10:55

Das letzte Spiel der Aufstiegsrunde ist gespielt und die Auslosung der Auf- und Abstiegsrunde ist beendet. Somit steht die Rückrunde und dessen Begegnungen fest. Der Spielplan für unsere 1....

Montag, 19 Juli 2021 12:10

Der Spielplan uns soeben veröffentlicht worden. Für uns ist der Spielplan leider nicht ganz so schön da fast alle Spiele gegen ,die auf dem Papier, Favoritenteams auswärts geplant sind. Und am...

Freitag, 04 Juni 2021 20:02

Ein Neuer und ein alter Neuer stoßen zum SC Dörenthe und werden uns verstärken. Zuerst unser Heimkehrer Patrick Klaas. Er kommt von Falke Saerbeck zurück. Ein Neuzugang ist Nico Gütt der bis zuletzt...

Lokalpresse

Die Liga

Drenthe 00034 Kopiebarminia 00010 Kopieb

Bren 00040 Kopiebwesterkappeln b

 

Hopsten 00074 KopiebISV 00116 Kopieb

ladbergen 00023 Kopieblaggenbeck 00056 Kopieb

BSV Logo sw lienen 00074 Kopieb

dickenberg 00023 Kopiebsv halverde

hörstellengerich 00056 Kopieb

Hopsten 00074 KopiebSW Esch 00013 Kopieb